19 - Tudo sobre as ligações (les liasons) em francês - As ligações obrigatórias:

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Página 2 de 8

As ligações obrigatórias:

Sempre faremos a ligação se o pronome que preceder o verbo for ON, NOUS, VOUS, ILS, ELLES:
1.	Escrita: On a mangé Nous avons faim Vous vous asseyez ici Ils aiment le fromage Elles ont un petit chat Il nous en parle	Pronúncia: On_a mangé Nouz_avons faim Vous vouz_asseyez ici Ilz_aiment le fromage Ellez_ont un petit chat Il nouz_en parle
É interessante notar que com as ligações podemos diferenciar a terceira pessoa do singular e do plural, por exemplo: Il adore ≠ Ils adorent (ilz adorent) Elle arrive ≠ elles arrivent (ellez arrivent)

Sempre teremos ligação obrigatória com os artigos UN, DES, LES
2.	Escrita: J'ai vu un éléphant J'ai des amis japonais Où sont les enfants	Pronúncia: J'ai vu un_éléphant J'ai dez_amis japonais Où sont lez_enfants

Com os possessivos MON, TON, SON, MES, TES, SES, NOS, VOS, LEURS

Escrita:

Mon enfant à 5 ans
Ton opinion est stupide
Son histoire est intéressante

Mes enfants ont 5 et 10 ans
Tes opinions sont stupides
Ses histoires sont intéressantes

Nos amis sont merveilleux
Vos animaux sont beaux
Leurs arbres sont grands

Pronúncia:

Mon_enfant à 5 ans
Ton_opinion est stupide
Son_histoire est intéressante

Mez_enfants ont 5 et 10 ans
Tez_opinions sont stupides
Sez_histoires sont intéressantes

Noz_amis sont merveilleux
Voz_animaux sont beaux
Leurz_arbres sont grands

Lembrem-se que usamos os possessivos masculinos (mon, ton, son) no lugar dos femininos (ma, ta, sa) quando o substantivo que segue começa por uma vogal. Podemos perceber que o motivo é a pronúncia com a ligação. Caso contrário ficaria difícil de pronunciar.

Dizemos:

Mon_église
Ton_église
Son_église

Não dizemos:

Ma église
Ta église
Sa église

Com os demonstrativos CET, CES

Escrita:

Cet ordinateur est cassé
Ces églises sont splendides

Pronúncia:

Cet_ordinateur est cassé
Cez_églises sont splendides

Já vimos que cet (este/esse) substitui ce (este/esse) quando o substantivo masculino começa com uma vogal. Isso também é devido à pronúncia com ligação.

Dizemos:

Cet ordinateur
Cet avion

Não dizemos:

Ce ordinateur
Ce avion

Com os interrogativos QUELS, QUELLES
5.	Escrita: Quels aliments préférez-vous? De quelles origines sont les brésiliens?	Pronúncia: Quelz_aliments préférez-vous? De quellez_origines sont les brésiliens?
Aqui também as ligações ajudam a diferenciar o singular e o plural. Quel aliment (qual alimento) Quels aliments (quais alimentos)

Com os números UN, DEUX, TROIS, ETC...
6.	Escrita: Un artiste Deux artistes Trois artistes cinq artistes six artistes spet artistes huit artistes neuf artistes Dix artistes Deux cents artistes ....	Pronúncia: Un_artiste Deuz_artistes Troiz_artistes cinq_artistes siz_artistes spet_artistes huit_artistes neuf_artistes Diz_artistes Deux centz_artistes ...
O "f" final de "Neuf" (nove) possui som de "v" em frente a palavra neuf (nove) e (an). "neuf heures" ficará "Neuv heures" (nove horas). "neuf ans" ficará "Neuv ans" (nove anos)

Com as preposições EN, SANS, CHEZ, DANS, AUX
7.	Escrita: Ils sont toujours en avance Nous ne viendrons pas sans eux Je ne suis jamais allée chez elles On a pique-niqué dans un beau jardin Donnez à manger aux animaux	Pronúncia: Ils sont toujours en_avance Nous ne viendrons pas sanz_eux Je ne suis jamais allé chez_elles On a pique-niqué danz_un beau jardin Donnez à manger auz_animaux

Depois de TRÈS, PLUS, BIEN
8.	Escrita: Il est très amusant Je suis plus étonnée que toi Les activités m'ont bien épuisé	Pronúncia: Il est trèz_amusant Je suis pluz_étonnée que toi Les activités m'ont bien_épuisé

Entre o adjetivo e o substantivo PETIT, GROS, GRAND, ETC...
9.	Escrita: Un petit aéroport Un gros avion Le moyen âge Un grand homme	Pronúncia: Un petit_aéroport Un groz_avion Le moyen_âge Un grant_homme
A ligação com "grand" tem som de "t" (Un grant homme).

Imprimir