13 - O Passé composé em francês. Continuação do Módulo Básico. - Exemplos dentro dos episódios.
Página 6 de 7
Exemplos a partir dos episódios:
1. Episódio: 16
João: Ayaka, Je ne les ai jamais vus jouer mais parait-il qu'ils sont vraiment bons. Tu continues toujours tes cours de danse?
(Ayaka, nunca os ouvi tocar.Mas parece que eles são muito bons.Você ainda continua as suas aulas de dança?)
Roma: Oui, oui j'ai fait de gros progrès. Je me suis mis aussi à la samba de gafieira. Je n'ai pas encore l'aisance des brésiliens mais ça vient petit à petit.
(Sim, sim, melhorei bastante. Comecei também o samba de gafieira. Ainda não tenho o gingado dos brasileiros, mas pouco a pouco eu aprendo.)
2. Episódio: 19
Roma: C’est une très bonne idée qu’ils ont eue.
(É uma ótima ideia que eles tiveram.)
3. Episódio: 21
Roma: C’est une grosse portée qu’elle a eue. Il faut absolument que tu la castres.
(É uma grande ninhada que ela teve. É preciso absolutamente que você a castre.)