13 - O Passé composé em francês. Continuação do Módulo Básico. - Resumo

IV. Resumo

- Todos os verbos pronominais são conjugados com o auxiliar "être".
 
Exemplo: Il s’est levé (ele acardou).
                 Elle s’est levée (Ela acordou).

- Os verbos MONTER, DESCENDRE, SORTIR, ENTRER, PASSER e RETOURNER podem ser conjugados tanto com o auxiliar "être" quanto com o auxiliar "avoir".

Exemplo: Je suis monté(e) (eu subi).
                J’ai monté la valise (eu subi a mala).

- Há sempre acordo entre o sujeito e o verbo principal quando o verbo auxiliar for "être".

Exemplo: Elle est allée(Ela foi).
                Ils sont allés(Eles foram).

- Há sempre acordo entre o objeto e o verbo principal quando o verbo auxiliar for "avoir" e o objeto – ou o pronome objeto direto – vier ANTES do verbo auxiliar "avoir".

Exemplo: J’ai vu ces garçons hier  Eu vi esses garotos ontem.
                 Je les ai vus hier Eu os vi ontem.

 Neste ponto das explicações, devemos dizer que o francês possui também um tempo verbal chamado « passé simple », além do « passé composé », porém ele não é nunca usado na forma oral. Ele é reservado para a literatura. Portanto usaremos sempre o « passé composé » quando quisermos expressar o nosso « pretérito perfeito ».