Episódio 74 - Sobreviver na França: Parte 13/14 -
O episódio
Resenha e meta :
Hoje nós vamos fazer uma super revisão de fonética para poder, assim, reforçar nosso conhecimento. Uma super aula de pronúncia da língua francesa. Aproveitem bastante!
Diálogo:
À l'office du tourisme (maison du tourisme):
F: Bonjour, je voudrais un plan de la ville s'il vous plaît.
R: Oui bien sûr, voilà.
F: Je voudrais aussi connaître les horaires des bus.
R: Voilà, tenez les horaires. Ce sera tout?
F: Non, j'aimerais savoir où se trouve le parc Saint-Exupéry?
R: C'est tout près d'ici, juste au bout du boulevard Raspail.
F: Merci beaucoup. Au revoir.
Explicações:
Bonjour - Voilà – Tenez – J'aimerais – Savoir – Parc – Aussi - Sera – Voudrais – Saint-Exupéry – Boulevard – Raspail - Beaucoup - Merci – Au Revoir.
As palavras terminando com E (sem acento) dão a sensação de que a sílaba tônica é a penúltima:
Trouve - Horaires – Connaître.
Mesma coisa com os verbos do primeiro grupo:
J'aime - J'habite - Je parle - Je chante etc.
Bonjour – Voudrais – Sûr – Connaître – Horaires – Sera - J'aimerais - Trouve - Parc – Savoir – Boulevard – Merci – Au revoir – Raspail.
E : Je - Tenez - Sera – Se – Boulevard.
É : Saint-Exupéry.
È : Près.
AI: Je voudrais – Horaires – J'aimerais.
15 - Pronunciar E e U - "Carré VIP":
Du – Sûr - Bus.
18 - Ler em francês. Parte 2 - "Carré VIP":
O/AU/ EAU: Aussi – Beaucoup – Au revoir.
OU: Bonjour - Vous - S'il vous plaît – Tout – Bout – Boulevard.
OI: Revoir - Voilà.
46 - Ler em francês. Parte III - "Carré VIP":
Il: Raspail.
53 - Ler em francês. Parte IV - "Carré VIP":
ON: Bonjour.
AN/EN: plan.
IN/UN/AIN: Un - Saint-Exupéry.
Vamos ver uma coisa super importante: O "Passé Composé".
Bonjour: bom dia.
Un billet: um bilhete.
S'il vous plait: por favor.
Voilà: ai está.
9 euros s'il vous plaît: 9 euros por favor.
Merci: obrigado/a.
Pardon: perdão.
Combien: quanto.
Une: uma.
Entrée: entrada.
Vous avez moins de 25 ans: o senhor/a senhora tem menos de 25 anos.
Ou une carte étudiante: ou uma carte de estudante.
Oui, attendez: sim, espera aí .
Tenez: tome/ai está
Tiens: tome do jeito informal.
Voilà votre entrée: ai está entrada do senhor/da senhora.
5 euros s'il vous plaît: 5 euros por favor.
Trois billets: três bilhetes.
Deux adultes: dois adultos.
Et un enfant: e uma criança.
Ça fait 23 euros: dá 23 euros.
Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas
Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE