53 - Aprender a ler em francês - Parte 4

 

 

Explicações:

I. O nasal :

On, confession, prison, allons, bonjour, prénom.


II. Vamos focar em dois nasais muito encontrados na língua francesa:

O som [ɛ]. Que é o som do número 1(un).
O som [Ã]. Que é o som encontrado na palavra France.


1. O nasal [ɛ]:

Este nasal aparece na língua francesa de muitas formas diferentes.

a) O som [ɛ] pode se escrever "UN".
exemplos: un (1).

b) O som [ɛ] pode se escrever "IN".
exemplos: tintin, international, fin, cinq, jardin, individuel.

c) O som [ɛ] pode se escrever "IM", se tiver um "P",um "B" ou um "M" na frente.
exemplos: simple, impossible, timbre, immangeable.

d) O som [ɛ] pode se escrever "IEN" (encontrado somente no final das palavras).
exemplos: chien, bien, combien, magicien.

e) O som [ɛ] pode se escrever "AIN".
exemplos: train, pain, maintenant, ainsi.

f) O som [ɛ] pode se escrever "EIN".
exemplos: peintre, éteindre.

g) O som [ɛ] pode se escrever "AIM" ou "YM" (isso já é menos encontrado).
exemplos: faim, sympathique, thym.


Recapitulando, quando vocês encontram "IN", "IM", "IEN", "AIN", "EIN", "AIM" ou "YM", vocês pronunciam sempre do mesmo jeito (O som do número 1 (un)).



2. O nasal [Ã]:

Este nasal aparece na língua francesa de quatro formas diferentes.

a) O som [Ã] pode se escrever "AN".
exemplos: France, chance, océan, manger, croissant, vacances, chiant, an.


b) O som [Ã] pode se escrever "EN".
exemplos: en, calendrier, centre, attention, tente, argent.


c) O som [Ã] pode se escrever "AM" ou "EM",  se tiver um "P",um "B" ou um "M" na frente.
exemplos: jambe, ambiance, temps, ensemble.


Recapitulando, quando vocês encontrarem "AN", "EN", "AM" ou "EM", vocês pronunciarão sempre do mesmo jeito.

Attention:

J'aime le vin: eu gosto de vinho.
J'aime le vent: eu gosto de vento.

 

---

 Faça já os exercícios de retenção e de educação do ouvido para diferenciar estes sons.