09 - Aprender a ler em francês - parte I.

O episódio

Explicação:

Em francês, muitas vezes, a pronúncia é diferente da escrita.

Vamos ver como os sons se representam na escrita:

1. O som de "E":

Para fazer o som de "E", é preciso um acento AGUDO sobre essa mesma vogal: É.

Exemplos: église (igreja), café (café), télévision (televisão), cinéma (cinema), préféré (preferido), fée (fada).

Sim! Há três "e" com acento agudo na palavra "préféré". Lembrando que em francês um acento não indica sílaba tônica, pois ela está sempre no final.

2. O som de "É":

Para fazer o som de "É", é preciso em francês de um acento GRAVE sobre essa vogal: È.
É simples, é exatamente o contrário do português.

Exemplos: père (pai), mère (mãe), crème (creme), poème (poema).

Também um acento circunflexo produz o mesmo som:

Exemplos: chêne (carvalho), fête (festa), rêve (sonho), bête (besta, bicho).

3. E se não tem acento nenhum?

Atenção! Em francês um "E" sem acento nenhum tem um som que não existe em português.
É somente ouvindo e repetindo que é possível pronunciá-lo corretamente. Os lábios devem ficar bem à frente para formar o nosso amigo que se chama "biquinho".

Exemplos: regarde (olhe), je (eu), le (o), retard (atraso).

4. E qual é o som do  "A" mais um "I" (AI)?

Este som muda segundo o lugar onde você está no país:

Na parte Sul do país, o "A" mais "I" se pronuncia "Ê".
Na parte Norte do país, o "A" mais "I se pronuncia "É".

Exemplos: maison (casa), paix (paz), j'aime (eu amo, eu gosto), lait (leite), j'ai (eu tenho), français (francês).