46 - Aprender a ler em francês - parte III
O episódio
Resenha e meta :
Hoje nós vamos aprender a ler e a pronuciar o som [J]. Esse som é formado pelas terminações "il" ou "ille". Um som meio "esquisito", para vocês brasileiros, composto só de vogais.
Esse som é somente encontrado no final das palavras com as terminações abaixo:
Forma feminina: ille.
Forma masculina: il.
Com consoante na frente:
Famille (família), fille (filha/menina), cheville (tornozelo), lentille (lentilha), bille (bolinha de gude), vanille (baunilha), brindille (raminho), gentil(le) (gentil).
Com uma outra vogal na frente:
Com A:
Ail (alho), rail (trilho), travail (trabalho), bataille (batalha), éventail (leque), épouvantail (espantalho), portail (portão).
Com E:
Orteil (dedo do pé), abeille (abelha), oreille (orelha), bouteille (garrafa), sommeil (sono), appareil (aparelho), conseil (conselho), vieille (velha).
Com OU:
Ratatouille (prato do sul da França à base de legumes), citrouille (abóbora), grenouille (rã), patrouille, (patrulha).
Com EU
Feuille (folha), portefeuille (carteira), écureuil (esquilo), fauteuil (poltrona), œil (olho).
Com U:
Juillet (julho), aiguille (agulha).
Exceções:
Ville (cidade), tranquille (tranquilo/a), mille (mil), un million (milhão).
Agora um episódio que vai explicar tudo sobre a expressão "il y a".
Bonjour: bom dia.
Un billet: um bilhete.
S'il vous plait: por favor.
Voilà: ai está.
9 euros s'il vous plaît: 9 euros por favor.
Merci: obrigado/a.
Pardon: perdão.
Combien: quanto.
Une: uma.
Entrée: entrada.
Vous avez moins de 25 ans: o senhor/a senhora tem menos de 25 anos.
Ou une carte étudiante: ou uma carte de estudante.
Oui, attendez: sim, espera aí .
Tenez: tome/ai está
Tiens: tome do jeito informal.
Voilà votre entrée: ai está entrada do senhor/da senhora.
5 euros s'il vous plaît: 5 euros por favor.
Trois billets: três bilhetes.
Deux adultes: dois adultos.
Et un enfant: e uma criança.
Ça fait 23 euros: dá 23 euros.
Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas
Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE