14 - Os pronomes possessivos em francês - Formação
Como dissemos, as formas do adjetivo e do pronome possessivo são diferentes. Vamos primeiramente relembrar as formas do adjetivo possessivo e depois apresentaremos os pronomes possessivos.
1. Adjetivos possessivos:
Singular: | Plural: | ||
masculino | feminino | masculino/feminino | |
Je Tu Il/elle |
mon (meu) ton (teu/seu) son (seu/dele/dela) |
ma (minha) ta (tua/sua) sa (sua/dele/dela) |
mes (meus/minhas) tes (teus/tuas/seus/suas) ses (seus/suas/dele/dela) |
Nous Vous Ils/elles |
notre (nosso) votre (do senhor/da senhora/de vocês (seu/sua)) leur (deles/delas) |
nos (nossos/nossas) vos (do senhor/da senhora/de vocês (seus/suas)) leurs (deles/delas) |
2. Pronomes possessivos
Singular: | Plural: | |||
masculino | feminino | masculino/feminino | ||
Je Tu Il/elle |
Le mien (o meu) Le tien (o teu/o seu) le sien (o seu/o dele/o dela) |
la mienne (a minha) la tienne (a tua/a sua) la sienne (a sua/a dele/a dela) |
les miens (os meus) les tiens (os teus/os seus) les siens (os seus/os dele/os dela) |
les miennes (as minhas) les tiennes (as tuas/as suas) les siennes (as suas/as dele/as dela) |
Nous Vous Ils/elles |
le nôtre (o nosso) le vôtre (o do senhor(a)/o de vocês) le leur (o deles/o delas) |
la nôtre (a nossa) la vôtre (a do senhor(a)/a de vocês) la leur (a deles/a delas) |
les nôtres (os nossos/as nossas) les vôtres (os/as do senhor(a)/ os/as de vocês) Les leurs (os/as deles/delas) |
Não se assustem com as tabelas! São muitas informações num lugar só e é normal que a gente fique um pouco confuso no começo. O importante é que o uso dos possessivos fique claros dentro do contexto ou situação. Tudo ficará mais óbvio na hora dos exercícios e de falar.
Assim como em português, temos o masculino, o feminino, o singular e o plural dos pronomes possessivos. Nem todas as formas são diferentes, usamos « leur/leurs » também como adjetivo. As formas « nôtre » e « vôtre » se parecem com as formas do adjetivo possessivo, aliás elas têm a mesma pronúncia, porém levam acento circunflexo.
IMPORTANTE: Lembramos que com os adjetivos possessivos não podemos usar um artigo.
Não podemos dizer :
3. É o meu livro = C’est le mon livre,
Porém, com o pronome possessivo usamos um artigo :
É o meu = C’est le mien