04 - Os pronomes relativos em francês: QUE, QUI, OÙ, DONT - Resumindo, nota e exemplos dentro de episódios.

 RESUMINDO : Deixando de lado toda a explicação gramatical (que é importante, mas que pode ser simplificada), teremos :

QUE = usado antes de pronomes
QUI = usado antes de verbos
OÙ = usado quando falarmos de lugares
DONT = usado quando houver a preposição DE

 NOTA:  É preciso tomar cuidado para não confundirmos pronomes relativos com pronomes interrogativos, as funções são diferentes:

O QUE é relativo na frase “La fille que jeconnais”, mas é interrogativo na frase “Que voulez-vous?”.
O QUI é relativo na frase “Le sport qui fait du bien”, mas é interrogativo na frase “Qui êtes-vous?”.
O OÙ é relativo na frase « La maison où j’ai grandi », mas é interrogativo na frase “Où habitez-vous?”.
O DONT é um relativo, o DONC (com C no final) é uma conjunção que vermos em uma outra licão.


Exemplos a partir dos episódios:

Episódio 2:

 1: João: Ça tombe bien, j’ai un pote qui veut changer de voiture.

Episódio 5:

 2: João: Y’a rien à faire, Y’a qu’la clim qui fonctionne.

Episódio 7:

 3: João: Laquelle? La blonde dont tu m’avais parlé?

Episódio 9:

 4: João: Tu as la star ac qui recommence.

Episódio 16:

 5: Roma: oui met-le steplai (s'il te plaît). C'est quel groupe qui joue ce soir?