24 - Os pronomes demonstrativos em francês - V -ci e là depois de um substantivo:

Podemos adicionar a partícula "ci" ou "là" depois qualquer substantivo introduzido de um adjetivo demonstrativo (ce/cet/ces/cette). O efeito do uso dessas partículas será mais ou menos a expressão do "aquele" em português quando contamos algo que aconteceu um tempo atrás. Ou reforçar nossa fala com um "ai". É geralmente usando com "là". Vamos ver os exemplos para entender. É bem fácil.

 1. 

 Ce jours-là j’ai abusé . j'ai vraiment trop bu.
Aquele dia eu abusei. Eu bebi demais.

Cette année-là nous sommes allés à la montagne.
Aquele ano fomos para as montanhas.

Fais attention avec ces gens-là. Ils ne sont pas de confiance.
Cuidado com essas pessoas ai (cuidado com esse tipo de pessoa). Elas não são confiáveis.

Dans ce cas-là il faudra me prévenir.
Nesse caso ai teria que me avisar.

Cette fois-ci je suis parti.
Dessa vez fui embora.

C’est à cette heures-ci que tu arrives!
É nessa hora ai que você chega. (tão tarde).