11 - Os pronomes Objeto Indireto em francês - COI. - Verbos usando os dois tipos de objeto.

III. Alguns verbos podem ter tanto um COI como um COD, depende se temos um objeto indireto ou direto. Na frase:

J’envoie la lettre à Jean (eu envio a carta a Jean)

 

1. Podemos ter um COD : J’envoie la lettre = je l’envoie (eu a envio)

 

2. Podemos ter um COI : J’envoie à Jean = je lui envoie (eu lhe envio)

 

3. Podemos ter um COD e um COI : Je la lui envoie (não existe em português)

Mas não vamos misturar os dois por enquanto. Queremos apenas explicar que um verbo pode precisar de dois complementos, ele não é exclusivamente direto ou indireto.