Episódio 37 - Os adjetivos possessivos em francês. Parte I.

 

Diálogo:

R: Fernanda, c'est mon verre, rends-le-moi!
F: Non, ce n'est pas ton verre, d'ailleurs c'est le verre à ma sœur, c'est son verre.
R: Pff.

Explicações :

 

C'est mon verre: É meu copo.
Rends-le-moi: Devolva-o para mim.
Non, ce n'est pas ton verre: Não, não é seu (teu) copo.
D'ailleurs: Aliás.
C'est le verre à ma sœur: É o copo da minha irmã.
C'est son verre: É o copo dela.
Pff: Pff!

 

 

Tabela 1:

	Para coisa/objeto singular		Para coisa/objeto plural
	Masculino	Feminino	Masculino/Feminino
Je	MON meu Mon livre: meu livro.	MA minha Ma fille: minha filha.	MES meus/minhas Mes livres: meus livros. Mes filles: minhas filhas.
Tu	TON teu (seu) Ton livre: teu (seu) livro.	TA tua (sua) Ta fille: tua (sua) filha.	TES teus (seus)/tuas (suas) Tes livres: teus (seus) livros. Tes filles: tuas (suas) filhas.
Il/elle	SON dele/dela (seu) Son livre: o livro dele/dela (seu livro).	SA dele/dela (sua) Sa fille: a filha dele/dela (sua filha).	SES dele/dela (seus/suas) Ses livres: os livros dele/dela - os seus livros. Ses filles: as filhas dele/dela - as suas filhas.

 

 

Petit devoir:

Se você já se sente pronto, faça uma frase inspirando-se em meus exemplos no campo comentário.

 

 

 

---

Vamos para a segunda parte do episódio.