17 - O Subjuntivo em francês - Parte II - Uso. - Expressando dúvidas/opiniões

Expressando dúvidas/opiniões:

 

Nos exemplos abaixo, o subjuntivo será usado em francês somente na forma negativa e interrogativa. Na forma afirmativa usaremos o persente do indicativo.

Ne pas espérer que:

 

1. Je n’espère pas qu’il fasse cela (subjuntivo presente, em francês),
         Não espero que ele faça isso(subjuntivo presente, em português),

          J’espère qu’il vient(presente do indicativo, em francês).
          Eu espero que ele venha(subjuntivo presente, em português).

Ne pas penser/trouver que:

 

2. Je pense qu’il vient.
          Acho que ele vem.

          Je ne pense pas qu’il vienne.
          Não acho que ele venha.

Ne pas croire que:

 

3. Je ne cois pas que tu puisses faire cela.
         Eu não acredito que você possa fazer isso.

          Je crois que tu peux le faire.
         Eu acredito que você possa fazê-lo.

Ne pas être sûr/ certain que:

 

4. Je suis sûr/certain qu’il vient.
         Eu tenho certeza que ele vem.

        Je ne suis pas sûr/certain qu’il vienne.
        Eu não tenho certeza que ele venha.