17 - O Subjuntivo em francês - Parte II - Uso. - Expressando possibilidades

Expressando possibilidades:

C'est possible/impossible que:

 

1. Il est impossible que les journaux télévisés mentent à propos des informations données.
          É impossível que os jornais mintam sobre as informações dadas.

          C’est possible qu’il rentre ce soir.
          É possivel que (pode ser que) ele volte para casa essa noite.

Il se peut que:

 

2. Il se peut que nous soyons fatigués ce soir.
          Pode ser que estejamos cansados essa noite.

Il arrive que:

 

3. Il arrive que je sois en retard.
          Acontece que eu esteja atrasado (acontece de eu estar atrasado).

 

Exceções:

  

Peut-être" (talvez) usa-se com o presente do indicativo em francês e NÃO com o subjuntivo:

Peut être que:

 

4. Peut-être que je peux venir ce soir.
          Talvez eu possa vir essa noite.