Johnny Hallyday: Les portes du pénitencier..

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Exercício da música:

Vocês devem achar os auxilares dos verbos no passé composé e também conjugar os verbos na forma correta no presente.

Les portes du pénitencier
Bientôt vont se
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l' finie

Pour moi ma mère donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Moi je t' trop fait pleurer

Le soleil n' pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir tout perdu
Oui demain tu peux gagner.

O mères, -moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit dans les rues
Ils iront tout droit en prison

Toi la fille qui m' aimé
Je t'ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu versées
Il faut les oublier

Les portes du pénitencier
Bientôt vont se
Et c'est là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l' finie

Vocabulário da música:

C'est là: é ali/lá.
Ce soir a tout perdu: essa noite perdeu tudo.
Comme d'autres gars l'ont finie: como outros rapazes acabaram.
Écoutez-moi: me escute.
Il faut les oublier: precisa esquecê-las.
Le soleil n'est pas fait pour nous: o sol não é feito pra nós.
Les larmes de honte que tu as versées: as lágrimas de vergonha que você derramou.
Ma mère a donné: minha mãe me deu.
Moi, je t'ai trop fait pleurer: eu, eu te fiz chorar demais.
Ne laissez jamais: não deixa nunca.
Peux-tu: você pode?
Qu'on peut tricher: que a gente pode enganar.
Qui m'a aimé: que me amou.
Se fermer: se fechar.
Seuls la nuit traîner dans les rues: sós a noite vagar/perambular.
Tu peux gagner: Você pode ganhar.
Vont: vão.

Lições relacionadas:

04 - O presente em francês. Parte 1/3 - Verbos chave.
12 - O presente em francês. Parte 2/3 - Verbos do primeiro grupo.
18 - O presente em francês. Parte 3/3 - Verbos irregulares.
75 - O "Passé composé": Parte 1/2.
76 - O "Passé composé": Parte 2/2

Imprimir

Comentários (10)

There are no comments posted here yet

Romaric

Sexta, Nov 1 2013 11:52:05pm
#31055