Letra da música Serge Lama: Je suis malade. Vocabulário e exercício.
Nesta música vamos ver um novo vacabulário e muitos verbos no presente. Verbos do primeiro grupo (regulares) e muitos verbos irregulares. Percebam a pronúncia da vogal E quando o Serge Lama canta o "e" exagerado « je suis maladeeee complètement maladeeeeee »
Je ne rêve plus je ne plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un
Je n'ai plus envie de ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon
Ce transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'
Comme à un rocher
Comme à un
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les
Mais tous les whiskies
Pour moi on le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es
Je suis malade
malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un mort quand toi tu dors
Je suis malade
malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me
Si ça continue je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis
Complètement malade
Comme quand ma sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
C’est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le complètement malade
Cerné de barricades
T'entends je suis malade
Vocabulário da música:
Arrives: (você) chega.
Chants: cantos.
Cœur: coração.
Complètement: completamente.
Continue: continua (continuar).
Désespoir: desespero.
Dortoir: dormitório.
Tu t'en fous: você não se importa.
Entends: (Você) está ouvindo.
Épuisé: esgotado.
Faire: fazer.
Fume: (eu) fumo.
Gosse: moleque.
Heureux: feliz.
Histoire: história.
Laid: feio.
Lit: cama.
Malade: doente.
Mère: mãe.
Mots: palavras.
Nuits: madrugadas.
Oiseau: pássaro.
Parfaitement: perfeitamente.
Pars: (você) parte.
Partout: em todos os lugares.
Peau: pele.
Péché: pecado.
Portent: (eles) carregam.
Seul: sozinho.
Soir: noite.
Transforme: (se) transforma.
Tue: (me) mata.
Verse: (eu) derramo.
Vivre: viver.
Voix: voz.
Whiskies: whisky.
Lições relacionadas:
15 - Pronunciar E e U.
23 - Os verbos do primeiro grupo.
61 - Reforço pronúncia vogal E e U.
12 - O presente em francês. 2/3.
18 - O presente em francês. 3/3.
Você vai gostar também:
- Uma versão da música je suis malade pela cantora canadense Lara Fabian
- Uma versão da música je suis malade por uma cantora estrangeira. Ela tem bastante sotaque e não pronuncia bem o frances, mas ficou lindo mesmo assim.
- Uma outra música do Serge Lama.
Boa tarde ! adorei este site para aprender o francês, gostaria saber se eu posso achar aqui a letra da canção -La vie em Rose- de Edith Piaf, com certeza vou amar. Obrigado !
Vérifiez, s'il vous plaît, la 2ème réponse du 4ème paragraphe, niveau 2 ("Tu t'arrives")
Isso é que é uma música de fossa total hein. haha. É uma música bonita, mas muito carregada realmente. Tô pra chorar aqui. hahaha<br />Conheci na voz de Lara Fabian. As boas músicas passam de uma geração a outra.
É impressionante, depois que erro e descubro qual a palavra, tudo fica tão fácil... tão lógico.....kkkkkk..... cérebro está se adaptando aos novos sons!!! 
(+33) 6 0250-0330
(+33) 6 0250-0330 
Contato pelo site
Comentários (36)