Carla Bruni: Quelqu'un m'a dit.
A Carla usa muitas vezes a conjugação do presente nesta música e vamos aproveitar para treiná-la.
O presente como já falei anteriormente é um tempo muito difícil senão o mais difícil.
Para cada conjugação vocês têm que saber qual é o sujeito para poder conjugar corretamente.
Bon courage.
Elles passent en un instant comme les roses.
On me dit que le temps qui est un salaud
Que de nos chagrins il s'en des manteaux
Refrain:
Pourtant Quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
Que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors?
On me dit que le destin se bien de nous
Qu'il ne nous rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on la main et on se fou
Refrain:
Pourtant Quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
Que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors?
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me plus c'était tard dans la nuit,
J' encore la voix, mais je ne plus les traits
"Il vous , c'est secret, lui pas que j'vous l'ai dit"
Refrain:
Tu vois Quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a-t-on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore,
serait-ce possible alors ?
On me dit que nos vies ne pas grand chose,
Elles en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui est un salaud
Que de nos tristesses il s'en des manteaux,
Refrain:
Pourtant Quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit
Que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors?
Vocabulário da música:
Aime: 3° pessoa do singular do verbo "aimer"(amar).
Dit: 3° pessoa do singular do verbo "dire" (dizer).
Dites: 2° pessoa do plural do verbo "dire"(dizer).
Donne: 3° pessoa do singular verbo "donner" (dar).
Entends: 1° pessoa do singular do verbo "entendre"(entender/ouvir).
Fait: 3° pessoa do singular verbo " faire" (fazer).
Fanent: 3° pessoa do plural do verbo "faner" (murchar).
Glisse: 3° pessoa do singular verbo "glisser" (escorregar).
Moque: 3° pessoa do singular verbo "moquer" (tirar sarro).
Passent: 3° pessoa do plural do verbo "passer" (passar).
Retrouve: 3° pessoa do singular do verbo "retrouver" (encontrar).
Souviens: 1° pessoa do singular do verbo "souvenir"(lembrar).
Tend: 3° pessoa do singular do verbo "tendre" (estender).
Valent: 3° pessoa do plural do verbo "valoir" (valer).
Vois: 1° pessoa do singular do verbo "voir"(ver).
Lições relacionadas:
23 - Tudo sobre os verbos do primeiro grupo.
12 - O presente em francês. Parte 2/3 - Verbos do primeiro grupo.
18 - O presente em francês. Parte 3/3 - Verbos irregulares.
Você vai gostar também:
- Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit (ao vivo).
- Carla Bruni - L'amour
- Carla Bruni – le toi du moi.
Bonjou 
je aimerais commencer pour cést musique, mais je pense qui il y une continuacion...c'est vrai ?<br /><br />Et où je peux voir les traduciones de las chansonnes.<br /><br />Merci beaucoup, et bonsoir;)
O que significa salaud, na França, alguém me disse que seria uma espécie de chingação, embora eu tenha lido ser bastardo, que significa rejeitado, ou filho fora do casamento. Não sei se pega bem, se seria como filho da outra, da puta, em fim. Diz...
O que significa salaud, na França, alguém me disse que seria uma espécie de chingação, embora eu tenha lido ser bastardo, que significa rejeitado, ou filho fora do casamento. Não sei se pega bem, se seria como filho da outra, da puta, em fim. Diz prá mim. Estou amando o curso, pretendo ir para a França em breve, esse curso é de fundamental importância para mim. Um abraço.<br /><br />Rita Maia
(+33) 6 0250-0330
(+33) 6 0250-0330 
Contato pelo site
Comentários (9)