Lição 11 - Os "pronoms toniques" - Pronomes em francês

Os "Pronoms Toniques".

Lembrando que os pronomes pessoais em francês são: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles. Lição de gramática 2.

Vejamos, então, os "pronoms toniques" correspondentes:

 1: Je = moi
         Tu = toi
         Il = lui
         Elle = elle (não muda)
         Nous = nous (não muda)
         Vous = vous (não muda)
         Ils = eux
         Elles = elles (não muda)

Mas quando usá-los?

Primeiro caso: Para dar ênfase ao sujeito da frase.

 2: Moi, je n'aime pas les épinards!
        Eu, eu não gosto de espinafre. (Vocês podem ver que em português não há diferença entre o primeiro "eu" e o segundo, aliás, não fazemos uso dessa ênfase no português).

 3: Tu es vraiment fou, toi!
        Você é realmente louco, você! (Aqui o "você" foi repetido. Este tipo de construção não é comum no português, mas é comum no francês).

 4: Eux, ils aiment beaucoup se balader.
        Eles, eles gostam muito de caminhar. (A mesma coisa: o "eles" foi repetido).

Segundo caso: Nós usamos sempre os "pronoms toniques" depois de preposição e conjunção: AVEC, POUR, CHEZ, DE, ET, OU etc.

 5: Tu y vas avec lui?
        Non, j'y vais avec toi.

        Você vai com ele.
        Não, eu vou com você.

 6: C'est pour moi?
        Non, c'est pour eux.

        É para mim?
        Não, é para eles.

 7: Tu vas dormir chez moi?
        Oui.
        Você vai dormir na minha casa?
        Sim.

Outros casos:Depois de "C'est" ou de "Ce sont" (para identificar pessoas):

 8: C'est toi qui as fait ça? (É você quem fez isso?)
9: Ce sont eux les vainqueurs! (São eles os vencedores!)

Antes de "Aussi" ou "Non plus"

10: Moi aussi (Eu também)
11: Toi aussi (Você tembém)

12: Moi non plus (Eu também não)
 13: Toi non plus (Você também não)

Dicas:

1) Erros comuns feitos pelos alunos.

14: Ça va bien et tu?
          Não! "Et" é uma conjunção, então temos que usar "toi".
          O certo é: Ça va bien et toi?

15: Tu rentres avec il?
          Não! "Avec" é uma preposição, então temos que usar "lui".
          O certo é: Tu rentres avec lui?

16: Je, je vais partir.
          Não! Aqui há a ênfase do sujeito, então temos que usar "moi".
          O certo é: Moi, je vais partir.

2) A pronúncia do "pronom tonique" "eux" é igual ao som da vogal "e" em francês. Sim! O mesmo som que ela tem no alfabeto.

 17: eux

  Fazer os exercícios de retenção.