Episódio 46 - Cozinhando. Parte III - Un dîner presque parfait.

Traduções

Il y avait une brésilienne en compétition: Tinha uma brasileira na competição.

Elle a fait une « feijoada » et a fait très bonne impression auprès des participants: ela fez uma "feijoada" e passou uma impressão muito boa para os participantes.

Et tu sais ce qu’elle a fait comme animation?: e você sabe o que ela fez como animação?

Oui, elle leur a fait écouter de la samba et danser: sim, ela os fez escutar samba e dançar.

Et aussi elle a fait un petit atelier musical avec des percussions: E também ela fez uma pequena oficina musical com percussões.

Ils ont beaucoup aimé: eles gostaram muito.

Et bien sûr elle leur a servi une caipirinha pour les mettre plus vite dans l’ambiance: E claro, ela serviu uma caipirinha para eles entrarem mais rápido no clima.

Et pour la déco?: e a decoração?

Ah oui. Une table dans un style très exotique avec beaucoup de couleur verte, des plantes et une fausse mygale au milieu de la table: ah sim, uma mesa num estilo bem exótico com muita cor verde, plantas e uma aranha caranguejeira de mentira no meio da mesa.

Génial! Et que penses-tu d’y participer un jour?: genial! E o que você pensa de participar um dia?

Tu délires ou quoi? Ça serait un grand désastre!: você tá delirando ou o quê? Seria um grande desastre!