Episódio 04 - Bonne fête, Maman.

4.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1 Vote)

Áudio e diálogo

Resenha e meta:
Mesmo estando longe de nossas famílias, não as esquecemos nunca. Hoje falaremos sobre o dia das Mães na França, que não cai no mesmo dia que no Brasil. Nesse díalógo não encontraremos muitas dificuldades.

Dialógo:

Roma: Aujourd’hui c’est la fête des mères en France. Tu y as pensé?
João: Oh putain, j’ai encore zappé.
Roma: Appelle-la vite, c’est encore temps, il est pas trop tard en France.
João: On a combien d’heures de décalage à cette époque de l’année?
Roma: 4. Ici c’est l’heure d’été et là-bas, l’heure d’hiver.
João: Tu as du forfait sur ton tél?
Roma: Oui carrément. Tiens appelle-la.
João: Allô? Maman, c’est toi?

Tarefa: Diga o que você deu de presente para sua mãe ou o que você pretende dar seguindo o exemplo:
- J'ai offert à ma mère/Je lui ai offert...
- Je vais offrir à ma mère/je vai lui offrir...

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.76 (19 Votes)

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 2.25 (12 Votes)

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 3.13 (12 Votes)

Traduções

Tradução:

Aujourd’hui c’est la fête des mères en France. Tu y as pensé?: Hoje é o dia das mães na França. Você lembrou/pensou nisso?

Oh putain, j’ai encore zappé: Puta merda, esqueci de novo.

Appelle-la vite, c’est encore temps, il est pas trop tard en France: Liga para ela rápido, ainda dá tempo, não é muito tarde na França.

On a combien d’heure de décalage à cette époque de l’année?: Quantas horas de diferença de fuso temos nesta época do ano?

4. Ici c’est l’heure d’été et là-bas, l’heure d’hiver: 4. Aqui estamos no horário de verão, e lá no horário de inverno.

Tu as du forfait sur ton tél: Você tem créditos no celular?

Oui carrément. Tiens appelle-la: Tenho, claro, Toma, liga para ela.

Allô? Maman, c’est toi?: Alô, mãe, é você ?

Comentários (152)

There are no comments posted here yet

takahama

Segunda, Jun 27 2022 2:19:23pm
#42615

This comment was minimized by the moderator on the site

J'ai offert à ma mère un paquet de biscuits avec dessins de fleurs / Je lui ai offert un paquet de biscuits.

L'année prochaine je ne sais pas encore ce que je vais offrir à ma mère.

takahama

Romaric takahama

Quarta, Jun 29 2022 4:44:36am
#42622

This comment was minimized by the moderator on the site

J'ai offert à ma mère un paquet de biscuits avec des dessins de fleurs / Je lui ai offert un paquet de biscuits.

Vous allez trouver une idée d'ici là.

Romaric

Pâmella

Quarta, Nov 25 2020 8:55:49pm
#41783

This comment was minimized by the moderator on the site

- J'ai offert à ma mère des fleurs.
- Je lui ai offert des fleurs.

- L'année prochaine je vais offrir à ma mère un parfum.
-L'année prochaine je vai lui offrir un parfum.

Pâmella

Romaric Pâmella

Quinta, Nov 26 2020 5:11:37pm
#41785

This comment was minimized by the moderator on the site

L'année prochaine je vais lui offrir un parfum.

Bravo !

Romaric

Romaric

Terça, Out 22 2019 3:53:09pm
#40844

This comment was minimized by the moderator on the site

J'ai offert à ma mère un beau pot de fleurs!!

Romaric

Romaric Romaric

Terça, Out 29 2019 5:16:38pm
#40855

This comment was minimized by the moderator on the site

Super !

Romaric

Romaric

Sábado, Fev 16 2019 4:33:07pm
#40226

This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour Romaric,

L'année dernière je n'ai offert rien de spécifique à ma mère. Nous sommes allé voyager ensemble, mon famille.

PS: eu esqueci como se utiliza "mon" e "ma". Você poderia me dizer em qual lição está esta explicação?

Romaric

Romaric Romaric

Segunda, Mar 4 2019 6:06:44pm
#40273

This comment was minimized by the moderator on the site

37 - Os possessivos. Parte 1/2.
38 - Os possessivos. Parte 2/2.

Do básico.

Romaric

Romaric Romaric

Segunda, Fev 18 2019 1:12:03pm
#40237

This comment was minimized by the moderator on the site

L'année dernière je n'ai rien offert de spécifique à ma mère. Nous sommes allés voyager ensemble, en famille.

Os adjetivos possessivos tão no básico. quer o acesso por uns dias para rever ?

Romaric

Romaric Romaric

Segunda, Mar 4 2019 10:25:34am
#40261

This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour Romaric,

Ce n'est pas nécessaire. J'ai imprimé las leçons. Mais je ne sais pas dans quel leçons ce sujet est.

Merci

Romaric

Cesar

Domingo, Jan 13 2019 10:51:36pm
#40077

This comment was minimized by the moderator on the site

J'ai offert à ma mère à dîner en le Grand Cru restaurant.
Je lui ai offert à dîner

Cesar

Romaric Cesar

Segunda, Jan 14 2019 10:45:01am
#40078

This comment was minimized by the moderator on the site

J'ai offert à ma mère un dîner au Grand Cru restaurant.
Je lui ai offert un dîner

Romaric

Ver as dúvidas mais antigas.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.

Nome (Obrigatório)

Email (Obrigatório)

Anexos (0 / 3)

Share Your Location

con instagram

con instagram

Informações:

(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330
Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França