Episódio 02 - J'achète une caisse.

4.2142857142857 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (7 Votes)

Áudio e diálogo

Resenha e meta:
Nesse episódio o Romaric está querendo comprar um carro. Ele perguntará ao João se ele sabe de alguém que está vendendo um. Veremos bastante expressões e um pouco do vocabulário sobre carros.

Dialógo:

Roma: Ça devient de plus en plus difficile les transports en commun. Je perds beaucoup de temps. En plus il fait très chaud en ce moment, sans compter la pluie tous les jours. Je compte m'acheter une voiture. Tu ne connaîtrais pas quelqu'un par hasard qui vendrait sa caisse?
João: Ça tombe bien, j’ai un pote qui veut changer de voiture. C’est une Peugeot 206, première main, elle a peu de kilomètres et elle a été super bien entretenue. Mon ami est un vrai maniaque.
Roma: C’est exactement ce qu’il me faut. Tu as une idée de l’ordre de prix?
João: Oui, autour de 20000 reais.
Roma: C’est parfait pour moi. Passe-moi son numéro.
João: Ça marche.

Tarefa: Fale o que você pretende fazer usando a forma " Je compte + verbo no infinitivo".

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.56 (54 Votes)

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 2.45 (31 Votes)

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 3.67 (38 Votes)

Traduções

Tradução:

Ça devient de plus en plus difficile les transports en commun: O transporte público está ficando cada vez mais difícil/desagradável/tenso

Je perds beaucoup de temps: Perco muito tempo

En plus: Além do mais

Il fait très chaud en ce moment: Está fazendo muito calor

Sans compter: Sem contar

La pluie tous les jours: A chuva todo dia

Je compte m’acheter une voiture: Pretendo comprar um carro para mim

Tu ne connaîtrais pas quelqu’un: Você não conheceria alguém

Par hasard qui vendrait sa caisse?: Que estaria vendendo o carro por acaso?.

Ça tombe bien: Perfeito/Isso cai bem

J'ai un pote qui veut changer de voiture: Tenho um amigo/brother/parceiro que quer trocar de carro

C'est une Peugeot 206, première main: É um Peugeot 206 de primeira mão

Elle a peu de kilomètres: Tem pouca kilometragem/kilometragem baixa

Et elle a été super bien entretenue: E sempre teve boa manutenção

Mon ami est un vrai maniaque: Meu amigo é neurótico mesmo

C'est exactement ce qu'il me faut: É exatamentedisso o que preciso

Tu as une idée de l’ordre de prix?: Você tem idéia da faixa de preço?

Oui, autour de 20000 reais?: Sim, por volta de 20000 reais

C'est parfait pour moi: é perfeito para mim

Passe-moi son numéro: Passa o número dele

Ça marche: Beleza/Demorou/Tá bom/Fechado.

Imprimir

Comentários (266)

There are no comments posted here yet

Carolina da Cruz

Segunda, Set 2 2024 5:22:43pm
#42897