Episódio 77 - Ler em francês. Parte 5/5 -
O episódio
Resenha e meta :
Última parte da nossa série "ler em francês". Veremos um novo som, uma variação do som da vogal "E".
Explicações:
I. "eu":
a. Geralmente no fim das palavras antes de um R pronunciado:
- Bonheur (felicidade) - couleur (cor) - peur (medo) - leur (lhe - deles - delas) - chaleur (calor) - moteur (motor).
- Instituteur (professor para crianças) - chanteur (cantor) - directeur (diretor) - ordinateur (computador) - danseur (dançarino/bailarino) - docteur (doutor) - facteur (carteiro) - tricheur (pessoa que trapaceia) - coiffeur (cabeleireiro) - aspirateur (aspirador).
b. Outros casos:
- Heure (hora) - couleuvre (tipo de cobra) - fleuve (rio) - seul (sozinho) - seulement (só) - feuille (folha/sulfite) - fauteuil (poltrona) - jeune (jovem) - neuf (nove/novo) - beurre (manteiga) - plusieurs (vários).
c. Com som de "E" mesmo:
- Amoureux (apaixonado) - joyeux (alegre) – nombreux (inúmeros) - ennuyeux (chato) - courageux (corajoso) - deux (dois/duas).
- Jeu (jogo) - feu (fogo) - bleu (azul) - cheveu (cabelo) - milieu (meio) - peu (pouco) - Il veut (ele quer) - Il peut (ele pode).
- Européen (europeu) - déjeuner (almoço) - pleurer (chorar) - heureux (feliz).
Exceção: J'ai eu (eu tive) = som da vogal "U".
II. "œu":
- Sœur (irmã) - cœur (coração) - œuvre (obra) - manœuvre (manobra) - chœur (choro) - œuf (ovo) - bœuf (boi).
Antes de ir para o próximo passo, fazer o exercício da música com o som visto neste episódio.
Vamos ver os adjetivos demonstrativos com a penúltima lição de gramática.
Bonjour: bom dia.
Un billet: um bilhete.
S'il vous plait: por favor.
Voilà: ai está.
9 euros s'il vous plaît: 9 euros por favor.
Merci: obrigado/a.
Pardon: perdão.
Combien: quanto.
Une: uma.
Entrée: entrada.
Vous avez moins de 25 ans: o senhor/a senhora tem menos de 25 anos.
Ou une carte étudiante: ou uma carte de estudante.
Oui, attendez: sim, espera aí .
Tenez: tome/ai está
Tiens: tome do jeito informal.
Voilà votre entrée: ai está entrada do senhor/da senhora.
5 euros s'il vous plaît: 5 euros por favor.
Trois billets: três bilhetes.
Deux adultes: dois adultos.
Et un enfant: e uma criança.
Ça fait 23 euros: dá 23 euros.
Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas
Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE