05 - Perguntar onde fica o banheiro em francês.

O episódio

Diálogos:

I
F: Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plait?
R: C'est par là.
F: Merci.

II

F: Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plait?
R: Désolé. Il n'y a pas de toilettes ici.
F: Merci quand même.

III

F: Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plait?
R: Au fond du couloir à gauche.
F: Merci Monsieur.

Explicações:

I
Excusez-moi: Com licença.
Où sont: Onde são (onde é).
Les toilettes: O(s) banheiro(s).
S'il vous plait?:Por favor.
C'est par là: É por ali.
Merci: Obrigado(a).

II
Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plait?: Mesma pergunta do primeiro diálogo.
Désolé: Sinto muito.
Il n'y a pas de toilettes ici: Não tem banheiro aqui.
Merci quand même: Obrigado(a) mesmo assim.

III
Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plait: Mesma pergunta do primeiro diálogo.
Au fond du couloir à gauche: No fundo do corredor à esquerda.
Merci, Monsieur: Obrigado(a), Senhor.