05 - Le gérondif - o gerúndio em francês. - Formação do gérondif

II. Formação do gérondif

Podemos agora deduzir como se forma o gérondif em francês. Se observarmos os exemplos acima, veremos que:

A. Ele começará sempre pela partícula "en".
B. E o verbo terminará sempre por "ant".

Para passar os verbos para o gerúndio, pegaremos a conjugação do verbo no presente, na pessoa “nous”:

Tiraremos a terminação "ons" e acrescentaremos a terminação "ant", mais a partícula "en" antes do verbo :

 1.

 

Voilà! Porém, como sempre, as exceções existem:

 2.

Mesmo sendo irregulares, eles começarão também por “en” e terminarão em “ant”, essas duas regras valem para todos os verbos.

De maneira geral esse novo tempo verbal é bem simples, não? Ele existe em português, portanto a compreensão fica fácil, apenas a construção é diferente.