Episódio 69 - Meu domingo.

O episódio

Diálogo:

F: Romaric, qu'est-ce que tu fais de beau le dimanche?
R: En général je me lève vers dix heures, dix heures et demie, ensuite je prends une douche, je me rase, je m'habille et je vais au marché. L'après-midi je fais une bonne sieste. Et c'est tout! Je ne fais rien de spécial, en fait. Et toi?
F: Moi, dès que je me réveille, je prends un gros petit déjeuner. L'après-midi, généralement, je vais me promener un peu s'il ne fait pas trop chaud. Je fais aussi les courses pour la semaine et je me repose devant la télé.

Explicações:

Qu'est-ce que tu fais de beau le dimanche?: Romaric, o que você faz de bom no domingo?
En général: Em geral.
Je me lève: Eu me levanto.
Vers dix heures, dix heures et demie: Por volta das dez, dez e meia.
Ensuite: Em seguida.
Je prends une douche: Eu tomo um banho.
Je me rase: Eu me barbeio.
Je m'habille: Eu me visto.
Et je vais au marché: E vou à feira.
L'après-midi, je fais une bonne sieste: À tarde eu tiro um cochilo.
Et c'est tout: É isso.
Je ne fais rien de spécial, en fait: Eu não faço nada de especial, na verdade.
Et toi?: E você?
Moi, dès que: Eu, assim que.
Je me réveille: Eu me levanto.
Je prends un gros petit déjeuner: Eu tomo um grande café da manhã.
L'après-midi, généralement: À tarde, generalmente.
Je vais me promener un peu: Eu vou passear um pouco.
S'il ne fait pas trop chaud: Se não fizer calor demais.
Je fais aussi les courses pour la semaine: Eu faço também as compras para a semana.
Et je me repose devant la télé: E eu descanso em frente à televisão.