11 - Montar frases negativas em francês parte I
O episódio
Resenha e meta :
Hoje a Fernanda tá muito chata! Ela está sempre discordando! Mas por um lado isso é ótimo! Aproveitaremos sua chatice para aprender como fazer frases negativas em francês.
Diálogo:
R: Fernanda, tu es française?
F: Non, je ne suis pas française.
R: Tu habites à Rio?
F: Non, Je n'habite pas à Rio.
R: Tu parles espagnol?
F: Non, je ne parle pas espagnol.
R: Tu connais le Portugal?
F: Non, je ne connais pas le Portugal.
R: Tu sais faire une Ratatouille?
F: Non, je ne sais pas faire de Ratatouille.
Explicações:
Fernanda, tu es française?: Fernanda, você é francesa?
Non, je ne suis pas française: Não, eu não sou francesa.
Tu habites à Rio?: Você mora no Rio?
Non, je n'habite pas à Rio: Não, eu não moro no Rio.
Tu parles espagnol?: Você fala espanhol?
Non, je ne parle pas espagnol: Não, eu não falo espanhol.
Tu connais le Portugal?: Você conhece Portugal?
Non, je ne connais pas le Portugal?: Não, eu não conheço Portugal.
Tu sais faire une Ratatouille?: Você sabe fazer uma Ratatouille?
Non, je ne sais pas faire de Ratatouille: Não, eu não sei fazer Ratatouille.
Outros exemplos:
Tu aimes le sport?: Você gosta de esporte?
Non, je n'aime pas le sport: Não, eu não gosto de esporte.
Tu parles japonais?: Você fala japonês
Non, je ne parle pas japonais: Não, eu não falo japonês.
Tu restes ici?: Você fica aqui?
Non, je ne reste pas ici: Não, eu não fico aqui.
Tu rentres chez toi?: Você volta para sua casa?
Non, je ne rentre pas chez moi: Não, eu não volto para minha casa.
Tu manges beaucoup?: Você come muito?
Non, je ne mange pas beaucoup: Não, eu não como muito.
Tu t'appelles Louis?: Você se chama Louis?
Non, je ne m'appelle pas Louis: Não, eu não me chamo Louis.
Tu regardes la télévision?: Você assiste à televisão?
Non, je ne regarde pas la télévision: Não, eu não assisto à televisão.
Saiba mais sobre as frases negativas através de uma lição de gramática.
Bonjour: bom dia.
Un billet: um bilhete.
S'il vous plait: por favor.
Voilà: ai está.
9 euros s'il vous plaît: 9 euros por favor.
Merci: obrigado/a.
Pardon: perdão.
Combien: quanto.
Une: uma.
Entrée: entrada.
Vous avez moins de 25 ans: o senhor/a senhora tem menos de 25 anos.
Ou une carte étudiante: ou uma carte de estudante.
Oui, attendez: sim, espera aí .
Tenez: tome/ai está
Tiens: tome do jeito informal.
Voilà votre entrée: ai está entrada do senhor/da senhora.
5 euros s'il vous plaît: 5 euros por favor.
Trois billets: três bilhetes.
Deux adultes: dois adultos.
Et un enfant: e uma criança.
Ça fait 23 euros: dá 23 euros.
Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas
Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE