Liçao 02 - Os artigos definidos em francês

Áudio da aula:

Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo  e ordenados por números.

I. Em Português:
Os artigos definidos em português são O, A, OS, AS.

Exemplos:

O garoto.

A bicicleta.

Os garotos.

As bicicletas.

II. Em Francês:

E em francês? É simples, basta traduzir:

1: O = Le

1: A = La

1: OS = Les

1: AS = Les

Sim! "OS" e "AS" se falam do mesmo jeito em francês!

A forma de se usar é a mesma:

 2: Le garçon (O garoto)

     2: La bicyclette (A bicicleta) 

     2: Les garçons (Os garotos)

     2: Les bicyclettes (As bicicletas)

Nota :

Cuidado! Em francês não usamos artigo antes de nome próprio:

Fale com o Tiago.

Em francês:

Parle avec Tiago (Fale com Tiago).

E não:

Parle avec le Tiago (Fale com o Tiago).

III. Diferenças

Infelizmente não é sempre igual ao português.

Em francês, se a palavra começa com uma vogal, há uma outra regra.

O “Le” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).

O “La” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).

Exemplos:

 3: L’avion (o avião)

    3: L’église (a igreja)

E o plural "Les" ? Ele não muda, só a pronúncia muda um pouco:

    3: Les-Z-avions (os aviões)

Um som de Z será pronunciado entre artigo e substantivo.

     3: Les-Z-églises (as igrejas)

Um som de Z será pronunciado entre artigo e substantivo.

Faça agora os exercícios recomendados para melhor retenção desta matéria.