Os artigos definidos em francês - Exercício 01

Bonjour,
alguns H são considerados como "Mudo" e colocaremos o apóstrofo.

Vou colocar aqui o texto da lição do modulo intermediário que fala sobre isso.


Finalmente, nunca faremos a ligação com um "H" ASPIRADO.

Mas o que seria isso? Em francês, nunca pronunciamos o "h" no início das palavras. No entanto, mesmo que não haja diferença de pronúncia, existem dois tipos de "h", o "h mudo" e o "h aspirado". Sinceramente, a única maneira de saber se se trata de um ou de outro é olhar a transcrição fonética no dicionário, já que a pronúncia é a mesma (essa divisão vem de muito tempo atrás, quando havia uma diferença de pronúncia entre os dois "h").

Com relaçao às ligações, o que nos interessa é explicar que nunca há ligação com um "H" aspirado, mas sempre há com um "H" mudo


Exemplos de "H" aspirado (não faremos ligação)

Escrita:

Les haricots
Des héros
Les handicapés

Não pronunciar:

Lez_haricots
Dez_héros
Lez_handicapés

Abaixo uma pequena lista de palavras cujo "H" é aspirado, ou seja, nunca faremos ligação com essas palavras :

haine, hamburger, handicapé, haricot, haut, héro, hibou, hiérarchie, hippie, honte, hoquet, houblon, housse, hublot.


Exemplos de "H "mudo (faremos ligação)

Escrita:

Les hommes
Les habilles
Les hippopotames

Pronúncia:

Lez hommes
Lez habilles
Lez hippopotames

Podemos ver também que diante de um H mudo o artigo definido "Le" (o) se tornará "L'" (L apóstrofo). Já diante de um H aspirado isso não acontecerá.

H mudo:

L'homme
L'habille
L'hippopotamos H aspirado:

Le haricot
Le héro
Le handicapé