Lição 22 - Entender Qual e Quais em francês.

Em francês, para dizer quale quais, usamos quatro palavras diferentes. A vantagem é que as quatro são homófonas, ou seja, elas têm amesma pronúncia:

1: Quel = Qual
2: Quelle = Qual

3: Quels = Quais
4: Quelles = Quais

Se existe essa diferença na escrita é porque se faz o acordo em gênero e número.

II. Construções:

A estrutura das frases é semelhante à do português:

a) Quel(le) + est + ...? = (Qual + é +...?)

5:Quel est ton prénom?
         Qual é seu nome?

6:Quelle est ta nationalité?
         Qual é sua nacionalidade?

Em português, a tradução é "qual" para os dois, mas em francês há o acordo com o substantivo: "quel" ou "quelle".
- Na primeira frase, como a palavra "prénom" é masculina/singular usa-se "quel".
- Na segunda frase, como a palavra "nationalité" é feminina/singular usa-se "quelle".

Quel = "qual" quando é masculino/singular.
Quelle = "qual" quando é feminino/singular.

b) Quels/Quelles + sont + ...? = (Quais + são + ...?)

7:Quels sont tes sports préférés?
         Quais são seus esportes preferidos?

8:Quelles sont tes activités les week-ends?
         Quais são suas atividades aos finais de semana?

Em português, a tradução é "quais" para os dois, mas em francês há o acordo com o substantivo: "quels" ou "quelles".
- Na primeira frase, como a palavra "sports" é masculina/plural usa-se "quels".
- Na segunda frase, como a palavra "activités" é feminina/plural usa-se "quelles".

Quels = "quais" quando é masculino/plural.
Quelles = "quais" quando é feminino/plural.

III. Outras construções:

a) Quel(le) + est + le/la...? = (Qual  + é + o/a...?)

9:Quel est le nom du professeur? - ("nom" é masculino/singular).
           Qual é o nome do professor?

10:Quelle est la chanteuse du groupe? - ("chanteuse" é feminino/singular).
           Qual é a cantora da banda?

b) Quels/Quelles + sont + les...? = (Quais + são + os/as...?)

11:Quels sont les noms des professeurs? -  ("noms" é masculino/plural).
           Quais são os nomes dos professores?

12:Quelles sont les chanteuses du groupe? - ("chanteuses" é feminino/plural) .
           Quais são as cantoras da banda?

c) Quel(e)(s) + substantivos + sujeito + verbo...?

13:Quel endroit tu veux connaître?
           Qual lugar você quer conhecer?

14:Quelle musique il aime?
           (De) Qual música ele gosta?

15: Quels films français vous avez déjà vus?
           Quais filmes franceses o senhor/a senhora já viu (vocês já viram)?

16:Quelles couleurs tu préfères?
           Quais cores você prefere?

IV. Exclamação:

Em francês, usamos "quel(e)(s)" para exclamações do tipo: