Lição 28 - Montar frases com o verbo amar em francês

Aqui nós vamos ver uma construção de frase muito útil, que ajudará todos vocês a expressar suas preferências...importantíssimo!! Essa construção é um pouco diferente do português, é por isso que é necessário falar sobre ela.
 
Vamos traduzir algumas frases em francês para entender melhor: 
 
 Eu gosto de cinema.
 Eu adoro cinema.
 Eu prefiro cinema.
 Eu detesto cinema.

Aqui eu usei quatro verbos que me permitem expressar preferências.

 

Em francês, esses verbos são:

 1:  Gostar = aimer
         Adorar = adorer
         Preferir = préférer
         Detestar = détester

 

Quando se usa um destes verbos em francês é preciso sempre colocar depois deles um artigo definido: "le", "la", "les" e mais o vocabulário escolhido (o que gostam ou não gostam).

Então nossos exemplos vão se traduzir assim:

 2: Eu gosto de cinema = J'aimele cinéma (traduzido de volta em português ficará: eu gosto o cinema).
 3: Eu adoro cinema = J'adore le cinéma.
 4: Eu prefiro cinema = Je préfère le cinéma.
 5: Eu detesto cinema = Je déteste le cinéma.

Muito fácil. Outros exemplos:

6: Tu aimes le sport? (Você gosta de esporte?).
7: Il adore la natation (Ele adora natação).
8: Nous préférons les chansons françaises (Nós preferimos as músicas francesas).
9: Tu détestes les films américains (Você detesta os filmes americanos).

 

Foram usados simplesmente os artigos definidos: le (o), la (a) ou les (os,as).

Funciona do mesmo jeito com frases negativas:

10: Je n'aime pas la musique (Eu não gosto de música).
 11: Je n'aime pas les glaces à la vanille (Eu não gosto de sorvete de baunilha).

Muito simples, né?!

 

---

Faça o exercício de retenção.