Lição 31 - Os Verbos reflexivos em francês.

1: Je me
        Tu te
        Il/elle/on se
        Nous nous
        Vous vous
        Ils/elles se

Diante de uma vogal:

O me torna-se m' - (M apóstrofo).
O te torna-se t'- (T apóstrofo).
O se torna-se s' - (S apóstrofo).

II. Lista de verbos muito encontrados que são usados na forma reflexiva:

2: S'habiller (Vestir-se)
        S'appeler (Chamar-se)
        Se tromper (Enganar-se)
        S'embrasser (Beijar-se)
        Se coiffer (Pentear-se)
        Se retrouver (Encontrar-se)
        Se maquiller (Maquiar-se)
        Se souvenir (Lembrar-se)
        Se changer (Trocar-se)
        S'habituer (Acostumar-se)

Exemplos dentro de frases:

3: Je m'appelle Romaric (Eu me chamo Romaric).
4: On se retrouve où? (A gente se encontra onde?).
5: Nous nous souvenons très bien de ce jour (Nós nos lembramos muito bem deste dia).
6: Tu te trompes souvent (Você se engana frequentemente).
7: Elle s'habille avant de prendre le petit déjeuner (Ela se veste antes de tomar o café da manhã).

Outros verbos importantes:

8: Se dépêcher (Apressar-se).
        Se débrouiller ("Se virar").
        S'excuser (Desculpar-se).
        Se fatiguer (Cansar-se).
        Se gratter (Coçar-se).

III. Lista de verbos usados na forma reflexiva em francês, mas nem sempre em português:

9: Se promener/se balader (Caminhar/Passear)
        Se garer (Estacionar)
        Se méfier (Desconfiar)
        Se plaindre (Reclamar)
        Se déshabiller (Tirar as roupas)
        Se réveiller (Acordar)
        Se lever (Levantar)
        Se coucher (Deitar para dormir/ir dormir)
        Se réveiller (Acordar)
        Se laver (Tomar banho)

Exemplos dentro de frases:

10: Nous nous méfions de lui. (Nós desconfiamos dele).
11: Je vais me coucher (Eu vou (me) deitar (dormir)).
12: Il se lève toujours à 9 heures (Ele (se) levanta sempre às 9 horas).
13: Les français se plaignent beaucoup (Os franceses reclamam muito).

Outros verbos importantes:

14: Se moquer (Zuar/ Tirar sarro)
          Se disputer (Brigar)
          S'allonger (Deitar)
          S'évanouir (Desmaiar)
          Se détendre (Relaxar)

IV. Verbos usados na forma reflexiva em português, mas não em francês:

Divorciar-se (Divorcer).
Comunicar-se (Communiquer).
Bronzear-se (Bronzer).

Exemplos dentro de frases:

15: Je vais bronzer (Eu vou me bronzear).
16: On ne communique pas beaucoup (A gente se comunica pouco).
17: Ils ont divorcé (Eles se divorciaram).

V. Frases negativas:

Na forma negativa, o "ne" fica antes do pronome reflexivo e o "pas" após o verbo.

Exemplo com "se laver" (tomar banho):

Afirmativo:   18: Je me lave            Tu te laves            Il/elle se lave            Nous nous lavons            Vous vous lavez            Ils/elles se lavent

Negativo: Je ne me lave pas Tu ne te laves pas Il/elle ne se lave pas Nous ne nous lavons pas Vous ne vous lavez pas Ils/elles ne se lavent pas

Exemplos dentro de frases: